在 Mac 環境下久了，萬一在用的軟體有包含正體中文，真的會感激涕零，但那對於那些翻譯成正體中文反而看不懂的軟體該怎辦？
就像最近滿常使用 iA Writer，他的繁體中文就是屬於看了也得要想一下的翻譯，
畢竟不是所有軟體開發商團隊，有著各國語言的夥伴或者將翻譯外包，軟體好用才是王道，遇到這種窘境，除非真的英文不好，如果能看懂簡單英文的話，寧可忍痛換成英文語系，能用總比連中文都看不懂來的好。

切換 Mac 作業系統語系

由於 macOS 系統源自早期 Unix，就如同常見的 Opensource 軟體一樣，軟體本身跟語言包是分開的，而 macOS 推出之時，就直接內建多國語言，使用者僅需要切換就能夠更換成自己需要的語系。

以下說明及截圖，皆來自 macOS Monterey 版本。

進到系統偏好設定中的「語言與地區」面板，畫面中左方的「偏好的語言」出現不只一種語言，是因為這裡的偏好是指優先「順序」之分，使用者可以自行調整語言的偏好順序，而以目前畫面為例，當軟體包含繁體中文語言包時，便會優先顯示繁體中文介面（比方作業系統包含繁體中文，於是目前顯示繁體中文），萬一沒有就顯示英文。

如果需要其他語系的話，也可以選擇面板左下方"+"按鈕，由此新增其他語系。完成後關閉視窗時，會提醒系統將會登出使用者。

也可以不登出，但需要將 Finder 重新啟動，才會影響系統的介面語言，軟體也一樣，至少需要重新開軟體才會套用新語系。

更改特定軟體語系

在系統偏好設定>語言與地區中的「App」標籤頁中，可以將特定 app 拖移到面板中，就可以個別設定該軟體的顯示語言。
而後將該軟體重新開啟，該軟體的顯示語言就變更完成了。

此功能大約是 macOS Catalina 時推出，同時這個設定也同時出現在 iOS/iPadOS 13 上。

如果有需要調整語言的 App，可以前往設定 app > 往下捲到你想要修改的 App，在裡面修改特定語言。